Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Profil
asilturk
•Alle Übersetzungen
▪▪Erbetene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•Liste der Projekte
•Posteingang
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle Übersetzungen
Suchen
Erbetene Übersetzungen - asilturk
Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache
Ergebnisse 1 - 20 von ungefähr 87
1
2
3
4
5
Weiter
>>
38
Herkunftssprache
Bölüşürsek tok oluruz, bölünürsek yok oluruz.
Bölüşürsek tok oluruz, bölünürsek yok oluruz.
Yunus Emre'nin sözü
43
Herkunftssprache
Ben beni bıraktığım zaman,
Ben beni bıraktığım zaman,
Sen beni bırakma Yâ Râb.
Yunus Emre'nin sözü
Abgeschlossene Übersetzungen
When I leave myself,Don’t leave me, ...
35
Herkunftssprache
Aşık olamayan adem, yemişsiz ağaca benzer.
Aşık olamayan adem, yemişsiz ağaca benzer.
Yunus Emre'nin sözü
Abgeschlossene Übersetzungen
A human being who can't...
28
Herkunftssprache
Üzenlerin üzüldüğü vakit de gelir.
Üzenlerin üzüldüğü vakit de gelir.
Yunus Emre'nin sözü
Abgeschlossene Übersetzungen
There comes a time...
53
Herkunftssprache
Bir avuç toprak biraz da suyum! Neyimle övüneyim...
Bir avuç toprak biraz da suyum! Neyimle övüneyim İşte ben buyum.
Yunus Emre'nin sözü
49
Herkunftssprache
Ana rahminden geldik pazara, bir kefen aldık...
Ana rahminden geldik pazara, bir kefen aldık döndük mezara.
Yunus Emre'nin sözü
36
Herkunftssprache
Derdi dünya olanın, dünya kadar derdi olur.
Derdi dünya olanın, dünya kadar derdi olur.
Yunus Emre'nin sözü
55
Herkunftssprache
Eğer bir müminin kalbin kırarsan Hakk’a eylediğin...
Eğer bir müminin kalbini kırarsan Hakk’a eylediğin secde değildir.
Yunus Emre'nin sözü
34
Herkunftssprache
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Yunus Emre'nin sözü
Abgeschlossene Übersetzungen
Yours is what you share, not what you ...
43
Herkunftssprache
Dil söyler kulak dinler, kalp söyler kainat...
Dil söyler kulak dinler, kalp söyler kainat dinler.
Yunus Emre'nin sözü
Abgeschlossene Übersetzungen
The tongue speaks...
Язык говорит...
30
Herkunftssprache
Gönül; İnsanın kıblesidir. Kırmayın.
Gönül; İnsanın kıblesidir. Kırmayın.
Yunus Emre'nin sözü.
25
Herkunftssprache
Ölen hayvanmış, aşıklar ölmez.
Ölen hayvanmış, aşıklar ölmez.
Yunus Emre'nin sözü
43
Herkunftssprache
Bir gül kadar güzel ol; ama dikeni kadar zalim...
Bir gül kadar güzel ol; ama dikeni kadar zalim olma.
Tebrizi'nin sözü.
Abgeschlossene Übersetzungen
Be as beautiful as a rose..
68
Herkunftssprache
Eğer göğün yedi kat üstüne çıkmaksa niyetin, ...
Eğer göğün yedi kat üstüne çıkmaksa niyetin,
Aşk'tan güzel merdiven bulamazsın.
Yunus Emre'nin sözü
75
Herkunftssprache
Eğer, ilerde bir gün “keşke†demek istemiyorsan,...
Eğer, ilerde bir gün keşke demek istemiyorsan, 3 şeyi doğru seç. Eşini, işini, arkadaşını.
Yunus Emre'nin sözü
Abgeschlossene Übersetzungen
If, one day in the future...
1
2
3
4
5
Weiter
>>